chore(table): add comprehensive testing infrastructure with Page Object Model

[YasielCabrera]

Ticket

https://trello.com/c/7Q389yX6/939-create-default-editor-render-for-components-types-objectsettable

Description

This PR adds comprehensive testing infrastructure for the table module using a Page Object Model (POM) pattern. The implementation includes:

• Page Object Model Infrastructure: Complete POM setup with base classes and specialized page objects for table interactions
• Test Utilities: Custom render functions and mock data helpers for consistent test setup
• Comprehensive Test Suites:
  • Basic rendering tests
  • Cell selection functionality
  • Row actions (edit, delete, custom actions)
  • Sorting behavior and state management
  • Row selection and multi-selection
• Unified API: Single entry point through TablePage class for all table interactions
• Mock Data System: Reusable mock data generation for consistent test scenarios

The POM pattern provides a clean, maintainable approach to testing complex table interactions while keeping tests readable and maintainable.

PR Author Checklist:

• I have performed a self-review of my own code
• I have performed a self-review of my own chromatic changes and everything is expected
• I have removed any unnecessary console messages and alerts
• I have removed any commented code
• I have checked that there are no dummy or unnecessary comments
• I have added new test cases (if it applies)
• I have not introduced any linting issues or warnings

Screenshots (if apply)

[rgah2107]

LGTM