Update publish workflow to use PyPI Trusted Publisher#991

ggainey merged 3 commits intopulp:mainpulp/plugin_template:mainfrom

gerrod3:trusted-publishergerrod3/plugin_template:trusted-publisherCopy head branch name to clipboard