ci: migrate 3 of 3 jobs to smithy self-hosted runners#6

avrabe wants to merge 1 commit intomainpulseengine/.github:mainfrom

smithy-migrationpulseengine/.github:smithy-migrationCopy head branch name to clipboard