Docs: Track D BYOD polish (PyPI-first + placeholders + nav)#324

nicholaskarlson merged 1 commit intomainpystatsv1/PyStatsV1:mainfrom

docs/trackd-byod-pypi-first-placeholderspystatsv1/PyStatsV1:docs/trackd-byod-pypi-first-placeholdersCopy head branch name to clipboard