[6496][IMP] hr_timesheet_sheet_attendance: Add traslations

hr_timesheet_sheet_attendance/i18n/ja.po

@@ -0,0 +1,113 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* hr_timesheet_sheet_attendance
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-25 14:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-25 14:04+0000\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: \n"
+
+#. module: hr_timesheet_sheet_attendance
+#: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet_attendance.model_hr_attendance
+msgid "Attendance"
+msgstr "勤怠"
+
+#. module: hr_timesheet_sheet_attendance
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet_attendance.field_hr_timesheet_sheet__attendance_count
+msgid "Attendance Count"
+msgstr "勤怠件数"
+
+#. module: hr_timesheet_sheet_attendance
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet_attendance.hr_timesheet_sheet_action_sheet_attendance
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet_attendance.field_hr_timesheet_sheet__attendances_ids
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet_attendance.hr_timesheet_sheet_form
+msgid "Attendances"
+msgstr "勤怠"
+
+#. module: hr_timesheet_sheet_attendance
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet_attendance.hr_timesheet_sheet_form
+msgid "Check In"
+msgstr "チェックイン"
+
+#. module: hr_timesheet_sheet_attendance
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet_attendance.hr_timesheet_sheet_form
+msgid "Check Out"
+msgstr "チェックアウト"
+
+#. module: hr_timesheet_sheet_attendance
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet_attendance.field_hr_timesheet_sheet__attendance_state
+msgid "Current Status"
+msgstr "現在のステータス"
+
+#. module: hr_timesheet_sheet_attendance
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet_attendance.field_hr_timesheet_sheet__total_difference
+msgid "Difference"
+msgstr "差異"
+
+#. module: hr_timesheet_sheet_attendance
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet_attendance.field_hr_attendance__sheet_id
+msgid "Sheet"
+msgstr "タイムシートレポート"
+
+#. module: hr_timesheet_sheet_attendance
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet_attendance.field_hr_attendance__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet_attendance.field_hr_timesheet_sheet__smart_search
+msgid "Smart Search"
+msgstr "スマートサーチ"
+
+#. module: hr_timesheet_sheet_attendance
+#. odoo-python
+#: code:addons/hr_timesheet_sheet_attendance/models/hr_timesheet_sheet.py:0
+msgid ""
+"The timesheet cannot be validated as it does not contain an equal number of "
+"sign ins and sign outs."
+msgstr "タイムシートの出勤数と退勤数が一致しないため、承認できません。"
+
+#. module: hr_timesheet_sheet_attendance
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet_attendance.hr_timesheet_sheet_form
+msgid "Timesheet"
+msgstr "タイムシート"
+
+#. module: hr_timesheet_sheet_attendance
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet_attendance.hr_timesheet_sheet_action_sheet_activities
+msgid "Timesheet Activities"
+msgstr "タイムシート活動明細"
+
+#. module: hr_timesheet_sheet_attendance
+#: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet_attendance.model_hr_timesheet_sheet
+msgid "Timesheet Sheet"
+msgstr "タイムシートレポート"
+
+#. module: hr_timesheet_sheet_attendance
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet_attendance.field_hr_timesheet_sheet__total_attendance
+msgid "Total Attendance"
+msgstr "合計出勤時間"
+
+#. module: hr_timesheet_sheet_attendance
+#. odoo-python
+#: code:addons/hr_timesheet_sheet_attendance/models/hr_attendance.py:0
+msgid ""
+"You can not enter an attendance date outside the current timesheet dates."
+msgstr "タイムシート期間外の日付で勤怠を入力することはできません。"
+
+#. module: hr_timesheet_sheet_attendance
+#. odoo-python
+#: code:addons/hr_timesheet_sheet_attendance/models/hr_attendance.py:0
+msgid ""
+"You can not enter an attendance in a submitted timesheet. Ask your manager "
+"to reset it before adding attendance."
+msgstr "提出済みのタイムシートに勤怠を入力することはできません。勤怠を追加する前に、マネージャーにリセットを依頼してください。"
+
+#. module: hr_timesheet_sheet_attendance
+#. odoo-python
+#: code:addons/hr_timesheet_sheet_attendance/models/hr_attendance.py:0
+msgid "You cannot modify an entry in a confirmed timesheet"
+msgstr "承認済みのタイムシートの項目は変更できません。"