Fix synchronization in streaming tests#830

shikokuchuo wants to merge 3 commits intomainr-lib/httr2:mainfrom

test-streamr-lib/httr2:test-streamCopy head branch name to clipboard