Fix a few typos and .rst link syntax#1973

rapids-bot[bot] merged 1 commit intorapidsai:release/26.04rapidsai/cuvs:release/26.04from

jrbourbeau:typo-and-link-fixesjrbourbeau/cuvs:typo-and-link-fixesCopy head branch name to clipboard