Skip to content

Conversation

@ooii
Copy link

@ooii ooii commented Jan 18, 2026

Problem

The "Customize" button in library menus was displaying the raw localization key action.customize instead of translated text. This happened because the key was defined in Localizable.xcstrings with only a comment but no actual translations.

Solution

Added translations for action.customize in all supported languages:

Language Translation
English Customize
French Personnaliser
German Anpassen
Russian Настроить
Swedish Anpassa
Ukrainian Налаштувати
Chinese (Simplified) 自定义

Affected Locations

This key is used in:

  • CompactLibraryPicker.swift (2 occurrences)
  • AudiobookLibraryPanel.swift
  • PodcastLibraryPanel.swift

Test Plan

  • Open library panel menu → "Customize" button shows translated text
  • Test in different language settings if possible

🤖 Generated with Claude Code

The "action.customize" key was only defined with a comment but had no
actual translations, causing the raw key to be displayed in the UI
instead of localized text.

Added translations for all supported languages:
- English: "Customize"
- French: "Personnaliser"
- German: "Anpassen"
- Russian: "Настроить"
- Swedish: "Anpassa"
- Ukrainian: "Налаштувати"
- Chinese (Simplified): "自定义"

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

1 participant