Add Russian translation for components-select-page #1017
Conversation
|
The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for Git ↗︎ 1 Skipped Deployment
|
There was a problem hiding this comment.
@dimentoree Спасибо за отличный перевод — в целом всё очень понятно и аккуратно оформлено!
Есть пара ошибок и несколько предложений по формулировкам, чтобы сделать текст ещё более понятным.
Отметил всё в инлайне — надеюсь, будет полезно. Спасибо за вашу работу!
| @@ -4,12 +4,12 @@ title: "<select>" | |||
|
|
|||
| <Intro> | |||
|
|
|||
| The [built-in browser `<select>` component](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Element/select) lets you render a select box with options. | |||
| [Встроенный в браузер компонент `<select>`](https://developer.mozilla.org/ru/docs/Web/HTML/Element/select) отвечает за рендер поля выбора с пунктами списка. | |||
There was a problem hiding this comment.
Предлагаю поменять Встроенный в браузер компонент на HTML-элемент.
Это ближе к терминологии MDN и технически точнее.
There was a problem hiding this comment.
@dimatitov, привет! Спасибо большое за ревью)
Сам очень долго думал насчёт того, как это лучше перевести, но решил оставить так, как написано в оригинальной документации. Предложенный вариант неплох, но он будет отличаться от оригинальной версии, возможно это не ок.
@titovmx, привет! Не подскажешь, какой вариант лучше использовать в данном случае?
No description provided.