Skip to content

Add Russian translation for components-select-page #1017

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
wants to merge 2 commits into
base: main
Choose a base branch
from

Conversation

dimentoree
Copy link
Contributor

No description provided.

Copy link

vercel bot commented May 25, 2025

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for Git ↗︎

1 Skipped Deployment
Name Status Preview Comments Updated (UTC)
ru-legacy-reactjs-org ⬜️ Ignored (Inspect) Visit Preview Jul 24, 2025 5:40pm

Copy link
Contributor

@dimatitov dimatitov left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

@dimentoree Спасибо за отличный перевод — в целом всё очень понятно и аккуратно оформлено!
Есть пара ошибок и несколько предложений по формулировкам, чтобы сделать текст ещё более понятным.
Отметил всё в инлайне — надеюсь, будет полезно. Спасибо за вашу работу!

@@ -4,12 +4,12 @@ title: "<select>"

<Intro>

The [built-in browser `<select>` component](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Element/select) lets you render a select box with options.
[Встроенный в браузер компонент `<select>`](https://developer.mozilla.org/ru/docs/Web/HTML/Element/select) отвечает за рендер поля выбора с пунктами списка.
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Предлагаю поменять Встроенный в браузер компонент на HTML-элемент.
Это ближе к терминологии MDN и технически точнее.

Copy link
Contributor Author

@dimentoree dimentoree Jul 24, 2025

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

@dimatitov, привет! Спасибо большое за ревью)

Сам очень долго думал насчёт того, как это лучше перевести, но решил оставить так, как написано в оригинальной документации. Предложенный вариант неплох, но он будет отличаться от оригинальной версии, возможно это не ок.

@titovmx, привет! Не подскажешь, какой вариант лучше использовать в данном случае?

Copy link
Collaborator

@titovmx titovmx left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Спасибо за перевод! Ещё пара небольших комментариев

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

3 participants