docs: add authentication page covering API keys, access tokens, and o…#63

sweetmantech wants to merge 3 commits intomainrecoupable/docs:mainfrom

docs/authentication-pagerecoupable/docs:docs/authentication-pageCopy head branch name to clipboard