docs: add Research API and CLI reference#85

sidneyswift wants to merge 16 commits intomainrecoupable/docs:mainfrom

feature/research-api-docsrecoupable/docs:feature/research-api-docsCopy head branch name to clipboard