refactor: move workflow workspace from .claude/ to .agent_workspace/#142

aireilly merged 1 commit intomainredhat-documentation/redhat-docs-agent-tools:mainfrom

refactor/move-workspace-from-claude-dirredhat-documentation/redhat-docs-agent-tools:refactor/move-workspace-from-claude-dirCopy head branch name to clipboard