tests/kgo: handle errors when polling for verifier status#27013

nvartolomei merged 2 commits intoredpanda-data:devredpanda-data/redpanda:devfrom

mmaslankaprv:kgo-verifier-statusmmaslankaprv/redpanda:kgo-verifier-statusCopy head branch name to clipboard