Skip to content

Fix false copy announcement in terminals and correct Spanish translat…#14

Open
GaryMp wants to merge 1 commit intoruifontes:masterfrom
GaryMp:fix/terminal-ctrlc-and-spanish-translations
Open

Fix false copy announcement in terminals and correct Spanish translat…#14
GaryMp wants to merge 1 commit intoruifontes:masterfrom
GaryMp:fix/terminal-ctrlc-and-spanish-translations

Conversation

@GaryMp
Copy link
Copy Markdown

@GaryMp GaryMp commented Mar 19, 2026

…ions

  • Detect terminal context in examine_focus() to prevent Ctrl+C from triggering a false 'copy' announcement:
    • ConsoleWindowClass, PseudoConsoleWindow, VirtualConsoleClass (cmd, PowerShell, Windows Terminal)
    • ROLE_TERMINAL (terminals NVDA identifies natively)
    • xterm-helper-textarea IA2 attribute (VS Code integrated terminal and other xterm.js-based terminals)
  • Fix Spanish translations: empty msgstr fields, fuzzy entries, typos (Desacer→Deshacer, Reacer→Rehacer, Pegar→Pegado), and wrong translation for 'Copy path of selected file'

…ions

- Detect terminal context in examine_focus() to prevent Ctrl+C from
  triggering a false 'copy' announcement:
  - ConsoleWindowClass, PseudoConsoleWindow, VirtualConsoleClass (cmd, PowerShell, Windows Terminal)
  - ROLE_TERMINAL (terminals NVDA identifies natively)
  - xterm-helper-textarea IA2 attribute (VS Code integrated terminal and other xterm.js-based terminals)
- Fix Spanish translations: empty msgstr fields, fuzzy entries, typos
  (Desacer→Deshacer, Reacer→Rehacer, Pegar→Pegado), and wrong
  translation for 'Copy path of selected file'
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

1 participant