Update translations-zh-tw.yml

src/main/resources/translations-zh-tw.yml

@@ -1,46 +1,45 @@
-# Translation file for the Taiwan(China) Traditional Chinese language. Translations by Halogly.
+# Translation file for the Taiwan Traditional Chinese language. Translations by flandretw.
 command:
-  cannot_be_used_by_console: "該命令無法通過控制台輸出."
-  cannot_edit_owner: "&4你不能編輯使用者."
-  line_number_out_of_bounds: "&4請輸入2~4之間的行數(包括2和4)."
-  no_sign_selected: "&4你需要右鍵來選擇告示牌."
-  no_permission: "&4你沒有權限."
-  player_name_too_long: "&4玩家名稱過長."
-  plugin_reloaded: "&6已重新加載配置文件!"
-  sign_no_longer_part_of_protection: "&4選擇的告示牌不再屬於被保護的方塊."
-  updated_sign: "&6已更新告示牌!"
+  cannot_be_used_by_console: '抱歉！此指令無法在控制台使用。'
+  cannot_edit_owner: '&4你不能變更保護的擁有者。而是只能破壞掉這個告示牌。'
+  line_number_out_of_bounds: '&4請輸入 2～4 之間的行數（包括 2 和 4）。'
+  no_permission: '&4抱歉！你沒有執行此指令的權限。'
+  no_sign_selected: '&4必須先對受保護方塊的告示牌點擊右鍵選擇。'
+  player_name_too_long: '&4玩家名稱超過 16 個字元，告示牌無法容納。它也比 Mojang 允許的玩家名稱還要長。'
+  plugin_reloaded: '&6已重新載入設定檔！'
+  sign_no_longer_part_of_protection: '&4選擇的告示牌不再屬於被保護的方塊。'
+  updated_sign: '&6已更新告示牌！'
 protection:
-  add_more_users_sign_instead: "&4只能有一個 [私有] 標示. 添加 [更多] 標示來添加更多人."
-  bypassed: "&6你繞過了 {0} 的訪問限制."
-  can_only_add_protection_sign: "&4只能有一個 [私有] 標示和零或多個 [更多] 標示. 不允許其他標示."
-  cannot_change_sign: "&4你不能編輯."
-  chest_hint: "&6手持告示牌並右鍵箱子來鎖定箱子."
-  claimed_container: "&6已成功上鎖. 其他人將無法使用."
-  claimed_manually: "&6已成功上鎖. 只有名單上的人才能訪問."
-  expired: "&6由於該方塊的擁有者不活躍, 保護已失效."
-  in_wilderness: "&4你不能在這裡創建保護."
-  is_claimed_by: "&6這個方塊屬於 {0}."
-  no_access: "&4你不能使用這個方塊, 它屬於 {0}."
-  no_permission_for_claim: "&4你沒有權限."
-  not_nearby: "&4附近沒有可被保護的方塊, 手持告示牌按住Shift並右鍵容器來保護它."
+  add_more_users_sign_instead: '&4只能有一個 [私人] 告示牌。新增 [更多] 告示牌來新增更多玩家。'
+  bypassed: '&6你剛剛繞過了 {0} 的保護。'
+  cannot_change_sign: '&4你不能編輯已認領容器的告示牌。'
+  chest_hint: '&6手持告示牌，並對儲物箱點擊右鍵來認領它。'
+  claimed_container: '&6已成功認領此容器。其他人將無法使用。'
+  claimed_manually: '&6已成功認領。只有清單上的人才能存取。'
+  expired: '&6由於此方塊的擁有者不活躍，保護已失效。'
+  in_wilderness: '&4你不能在這裡建立保護。'
+  is_claimed_by: '&6這個方塊屬於 {0}。'
+  no_access: '&4你不能使用這個方塊，它屬於 {0}。'
+  no_permission_for_claim: '&4抱歉。你沒有認領容器的權限。'
+  not_nearby: '&4附近沒有可被保護的方塊。手持告示牌按住 Shift 鍵，並對容器點擊右鍵來保護它。'
 tag:
   everyone:
-    - "所有人"
-    - "Everyone"
+    - '所有人'
+    - 'Everyone'
   timer:
-    - "計時"
-    - "Timer"
+    - '計時'
+    - 'Timer'
   redstone:
-    - "紅石"
-    - "Redstone"
+    - '紅石'
+    - 'Redstone'
   private:
-    - "[私有]"
-    - "[Private]"
+    - '[私人]'
+    - '[私有]'
+    - '[Private]'
   more_users:
-    - "[更多]"
-    - "[More Users]"
+    - '[更多]'
+    - '[More Users]'
 updater:
-  more_information: "&6更多資訊: {0}"
-  unsupported_server: "&4最新版本的 ${project.name} (version {0}) 不再支持這個Minecraft版本, 需要Minecraft {1} 版本."
-  update_available: "&6新版本 ${project.name} (version {0}) 已經可用, 需要手動下載."
-  updated_automatically: "&6${project.name} 有可用更新 (version {0}), 重啟伺服器以自動更新."
+  more_information: '&6更多資訊：{0}'
+  unsupported_server: '&4最新版本的 BlockLocker（版本 {0}）不再支援此 Minecraft 版本，需要使用 Minecraft {1}。'
+  update_available: '&6新版本的 BlockLocker（版本 {0}）已可用，需要手動下載。'