docs: refresh API endpoint and orchestration references#13

cursor[bot] wants to merge 1 commit intomainrwliebs/Dossier:mainfrom

cursor/documentation-automation-system-89f0rwliebs/Dossier:cursor/documentation-automation-system-89f0Copy head branch name to clipboard