docs: tighten roadmap

[ryansimmen]

Summary

• Reframe the roadmap around concrete outcomes instead of vague time horizons.
• Add crisp runtime portability direction for Docker, native sandboxing, and macOS support.
• Tighten non-goals and contribution areas around host-owned queue semantics.

Testing

• Not run; docs-only change.