feat(UI): Add window resizing via draggable handle#4

svallory wants to merge 2 commits intoryonakae:mainryonakae/figma-plugin-run-plugin-api:mainfrom

svallory:feature/resizeable-windowsvallory/figma-plugin-run-plugin-api:feature/resizeable-windowCopy head branch name to clipboard