Add pyproject.toml to make project pip installable

[kmdouglass]

This adds a pyproject.toml file so that the code may be installed both locally and remotely using pip. It should address #2 .

# local install
pip install .

# remote install
pip install git+ssh://git@github.com/saadgroup/PyMaxEnt.git