docs(modes): translate apply.md from Spanish to English

[seffhunnn]

What does this PR do?

This PR translates the modes/apply.md file from Spanish to English to improve documentation consistency and accessibility for non-Spanish contributors.

Related issue

Refs #363

Type of change

• Bug fix
• New feature
• Documentation / translation
• Refactor (no behavior change)

Checklist

• I have read CONTRIBUTING.md
• I linked a related issue above (required for features and architecture changes)
• My PR does not include personal data (CV, email, real names)
• I ran node test-all.mjs and all tests pass
• My changes respect the Data Contract (no modifications to user-layer files)
• My changes align with the project roadmap

---

Notes:

• This change only affects documentation (modes/apply.md)
• No functional or behavioral changes were made

Happy to continue translating additional files in follow-up PRs.

Summary by CodeRabbit

• Documentation
  • "Apply" mode documentation translated from Spanish to English and retitled to "Mode: apply — Live Application Assistant."
  • All section headings, workflow step labels, prompts, and output templates updated to English while preserving the original eight-step workflow and guidance (detection, role/company identification, report search/load, comparison, analysis, per-question responses, output, and optional post-apply flow).

[coderabbitai]

📝 Walkthrough

Walkthrough

The modes/apply.md documentation was translated from Spanish to English, converting all headings, step labels, prompts, and output-template text while preserving the original eight-step workflow and control flow.

Changes

Cohort / File(s)	Summary
Documentation Translation modes/apply.md	Full translation of file content from Spanish to English: main title, section headings, step labels (Step 1/2/3…), workflow steps (detect active Chrome tab → generate responses → present output), Playwright instructions, and output template labels (e.g., "Responses", "Notes").

Estimated code review effort

🎯 1 (Trivial) | ⏱️ ~5 minutes

Possibly related issues

• Non-English content in modes folder reduces code readability and accessibility #190: PR implements the proposal to translate non-English mode files (including modes/apply.md) to English.
• Many root-level files in the modes/ directory are in Spanish instead of English. This creates significant inconsistency in the repository's documentation language. #363: Addresses the linked issue calling for translation of root-level modes/ files from Spanish to English for repository consistency and accessibility.

🚥 Pre-merge checks | ✅ 5

✅ Passed checks (5 passed)

Check name	Status	Explanation
Title check	✅ Passed	The title clearly and concisely summarizes the main change: translating modes/apply.md from Spanish to English, which aligns perfectly with the changeset.
Linked Issues check	✅ Passed	The PR successfully translates apply.md to English as required by issue #363, meeting the primary objective of unifying documentation language in the modes/ directory.
Out of Scope Changes check	✅ Passed	All changes are strictly limited to translating modes/apply.md from Spanish to English; no unrelated modifications or scope creep detected.
Docstring Coverage	✅ Passed	No functions found in the changed files to evaluate docstring coverage. Skipping docstring coverage check.
Description Check	✅ Passed	Check skipped - CodeRabbit’s high-level summary is enabled.

_{✏️ Tip: You can configure your own custom pre-merge checks in the settings.}

✨ Finishing Touches

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests

Warning

Review ran into problems

🔥 Problems

Git: Failed to clone repository. Please run the @coderabbitai full review command to re-trigger a full review. If the issue persists, set path_filters to include or exclude specific files.

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}

[coderabbitai]

Actionable comments posted: 2

🤖 Prompt for all review comments with AI agents

Verify each finding against the current code and only fix it if needed.

Inline comments:
In `@modes/apply.md`:
- Around line 12-21: Update the fenced code block in modes/apply.md by adding a
language specifier to the opening triple backticks (change ``` to ```text) so
the diagram numbered steps (1. DETECT → ... 8. PRESENT) are rendered using the
specified language; keep the content and closing backticks unchanged.
- Around line 73-93: The fenced code block that begins with "## Responses for
[Company] — [Role]" is missing a language specifier; update that code fence to
include a language (use "markdown") so it becomes ```markdown to improve
rendering and follow best practices for the block containing the markdown
template.

🪄 Autofix (Beta)

Fix all unresolved CodeRabbit comments on this PR:

• Push a commit to this branch (recommended)
• Create a new PR with the fixes

---

ℹ️ Review info

⚙️ Run configuration

Configuration used: Path: .coderabbit.yaml

Review profile: ASSERTIVE

Plan: Pro

Run ID: b431dfc6-fc21-473b-8234-1c18f4f51141

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between 411afb3 and 6fac6f3.

📒 Files selected for processing (1)

• modes/apply.md