docs(modes): translate batch.md from Spanish to English

[seffhunnn]

What does this PR do?

This PR translates the modes/batch.md file from Spanish to English, improving documentation consistency and accessibility.

Related issue

Refs #363

Type of change

• Bug fix
• New feature
• Documentation / translation
• Refactor (no behavior change)

Checklist

• I have read CONTRIBUTING.md
• I linked a related issue above
• My PR does not include personal data
• I ran node test-all.mjs and all tests pass
• My changes respect the Data Contract
• My changes align with the project roadmap

---

Notes:

• This change only affects documentation
• No functional changes were made

Summary by CodeRabbit

• Documentation
  • Batch mode docs fully translated from Spanish to English, including mode, architecture, files, resumability, and error handling.
  • Translated and clarified workflow steps for the conductor --chrome flow (read state → navigate → extract URLs → per-job actions → pagination → merge).
  • Translated standalone mode options and batch-state.tsv format; job-related prompts/labels updated (e.g., “Oferta” → “Job”).

[coderabbitai]

No actionable comments were generated in the recent review. 🎉

ℹ️ Recent review info

⚙️ Run configuration

Configuration used: Path: .coderabbit.yaml

Review profile: ASSERTIVE

Plan: Pro

Run ID: 2d32afa1-f796-4bb8-b9fe-2f45f81cb87a

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between 8098b2a and 051016c.

📒 Files selected for processing (1)

• modes/batch.md

---

📝 Walkthrough

Walkthrough

The modes/batch.md documentation file was translated from Spanish to English, converting section headers, descriptive text, prompt strings, and workflow step text while preserving the original structure, fields, and described control flow.

Changes

Cohort / File(s)	Summary
Documentation Translation modes/batch.md	Complete translation and rewording from Spanish to English: section headers, workflow step list (e.g., explicit read state → navigate → extract URLs → per-job actions → pagination → end merge), standalone mode options, batch-state.tsv format description, worker and error-handling text. No structural or data-field changes.

Estimated code review effort

🎯 1 (Trivial) | ⏱️ ~3 minutes

Possibly related issues

• Many root-level files in the modes/ directory are in Spanish instead of English. This creates significant inconsistency in the repository's documentation language. #363 — Fixes the Spanish-language file in modes/ by translating modes/batch.md to English.
• Non-English content in modes folder reduces code readability and accessibility #190 — Addresses the request to convert non-English mode files in the modes folder (specifically the batch.md translation).

🚥 Pre-merge checks | ✅ 5

✅ Passed checks (5 passed)

Check name	Status	Explanation
Description Check	✅ Passed	Check skipped - CodeRabbit’s high-level summary is enabled.
Title check	✅ Passed	The title clearly and specifically describes the main change: translating batch.md from Spanish to English, which aligns perfectly with the changeset.
Docstring Coverage	✅ Passed	No functions found in the changed files to evaluate docstring coverage. Skipping docstring coverage check.
Linked Issues check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.
Out of Scope Changes check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.

_{✏️ Tip: You can configure your own custom pre-merge checks in the settings.}

✨ Finishing Touches

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}

[coderabbitai]

Actionable comments posted: 1

🤖 Prompt for all review comments with AI agents

Verify each finding against the current code and only fix it if needed.

Inline comments:
In `@modes/batch.md`:
- Around line 46-50: The fenced bash code block in modes/batch.md (the ```bash
block containing the claude -p ... command) is missing required blank lines
before and after inside the list item; add a single blank line immediately
before the opening ```bash and a single blank line immediately after the closing
``` so the fenced block is separated from surrounding list content (e.g., the
preceding list text and the following "e. Update `batch-state.tsv..." line) to
satisfy MD031.

🪄 Autofix (Beta)

Fix all unresolved CodeRabbit comments on this PR:

• Push a commit to this branch (recommended)
• Create a new PR with the fixes

---

ℹ️ Review info

⚙️ Run configuration

Configuration used: Path: .coderabbit.yaml

Review profile: ASSERTIVE

Plan: Pro

Run ID: 05f6cf93-4ba9-43eb-a8da-041e3fdb736a

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between 411afb3 and 8098b2a.

📒 Files selected for processing (1)

• modes/batch.md