Перевод Barony на русский язык.
Версия игры: 4.3.2.a.2025.06.15
Версия перевода: v4
Страница перевода в Steam Workshop: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3411812895 и инструкция https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3411789713
Если нашли ошибки, недоработки и тд - пишите - исправим. Некоторые вещи, такие как текст всплывающий с табличек и названия некоторых врагов, закодированны внутри игры и не поддаются переводу, но большинство переведено.
Разархивируйте содержимое архива в папку с игрой, соглашаясь на замену файлов.
Если это не так - поставьте галочку "только для чтения", иначе игра будет вылетать.
Если игра уже была запущена, а файл не был "только для чтения", то при следующих запусках игра будет вылетать. Для починки - скачайте его занова и установите галочку. Если файл содержит текст на русском, значит он уже некорректен, скачивайте занова.
P.S. Игра читает тексты книг из файлов, соответсвующих каждой книге. compled_books.json - сборный файл, который игра генерирует на их основе сама. Почему-то при русском переводе этот файл заставляет игру крашиться. Поэтому, мы его оставляем на оригинальном английском. Как показывает практика - он в игре не используется.