chore(docs): Add missing container repository setting details, and standardize headings#1162

robnewman wants to merge 1 commit intomasterseqeralabs/docs:masterfrom

robnewman-container-repository-workspace-settingsseqeralabs/docs:robnewman-container-repository-workspace-settingsCopy head branch name to clipboard