feat: add affiliate & auth routes to public-api, refactor affiliate-dashboard for prod#12200

kaladinlight merged 9 commits intodevelopshapeshift/web:developfrom

feat/affiliate-public-api-routesshapeshift/web:feat/affiliate-public-api-routesCopy head branch name to clipboard