Feature/lev ti 31 simpro 0.40.2

[testfeldman]

Before submitting the PR, please make sure you do the following

• If you're attempting to fix a translation issue, please submit your changes to our POEditor project instead of opening a PR.

Tests

• Run the frontend and Cypress end-to-end tests with yarn lint && yarn test)
• If there are changes to the backend codebase, run the backend tests with clojure -X:dev:test
• Sign the Contributor License Agreement
  (unless it's a tiny documentation change).