Skip to content

localization: update Spanish translation #1771

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 1 commit into from
Aug 28, 2025
+12 −0
Merged

localization: update Spanish translation #1771

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
12 changes: 12 additions & 0 deletions src/Resources/Locales/es_ES.axaml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -74,12 +74,14 @@
<x:String x:Key="Text.BranchCM.Rebase" xml:space="preserve">Rebase ${0}$ en ${1}$...</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchCM.Rename" xml:space="preserve">Renombrar ${0}$...</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchCM.ResetToSelectedCommit" xml:space="preserve">Resetear ${0}$ a ${1}$...</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchCM.SwitchToWorktree" xml:space="preserve">Cambiar a ${0}$ (worktree)</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchCM.Tracking" xml:space="preserve">Establecer Rama de Seguimiento...</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchCompare" xml:space="preserve">Comparar Ramas</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchTree.InvalidUpstream" xml:space="preserve">Inválido</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchTree.Remote" xml:space="preserve">REMOTO</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchTree.Tracking" xml:space="preserve">SEGUIMIENTO</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchTree.URL" xml:space="preserve">URL</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchTree.Worktree" xml:space="preserve">WORKTREE</x:String>
<x:String x:Key="Text.Cancel" xml:space="preserve">CANCELAR</x:String>
<x:String x:Key="Text.ChangeCM.CheckoutFirstParentRevision" xml:space="preserve">Resetear a Revisión Padre</x:String>
<x:String x:Key="Text.ChangeCM.CheckoutThisRevision" xml:space="preserve">Resetear a Esta Revisión</x:String>
Expand Down Expand Up @@ -170,6 +172,7 @@
<x:String x:Key="Text.CommitDetail.Info.Signer" xml:space="preserve">Firmante:</x:String>
<x:String x:Key="Text.CommitDetail.Info.WebLinks" xml:space="preserve">Abrir en Navegador</x:String>
<x:String x:Key="Text.CommitMessageTextBox.MessagePlaceholder" xml:space="preserve">Descripción</x:String>
<x:String x:Key="Text.CommitMessageTextBox.PasteAndReplaceAll" xml:space="preserve">Pegar (Reemplazar todo)</x:String>
<x:String x:Key="Text.CommitMessageTextBox.SubjectCount" xml:space="preserve">ASUNTO</x:String>
<x:String x:Key="Text.CommitMessageTextBox.SubjectPlaceholder" xml:space="preserve">Introducir asunto del commit</x:String>
<x:String x:Key="Text.Configure" xml:space="preserve">Configurar Repositorio</x:String>
Expand Down Expand Up @@ -337,6 +340,9 @@
<x:String x:Key="Text.Diff.VisualLines.Incr" xml:space="preserve">Aumentar Número de Líneas Visibles</x:String>
<x:String x:Key="Text.Diff.Welcome" xml:space="preserve">SELECCIONA ARCHIVO PARA VER CAMBIOS</x:String>
<x:String x:Key="Text.DirHistories" xml:space="preserve">Historial del directorio</x:String>
<x:String x:Key="Text.DirtyState.HasLocalChanges" xml:space="preserve">Tiene Cambios Locales</x:String>
<x:String x:Key="Text.DirtyState.HasPendingPullOrPush" xml:space="preserve">No coincide con Upstream</x:String>
<x:String x:Key="Text.DirtyState.UpToDate" xml:space="preserve">Ya se encuentra actualizado</x:String>
<x:String x:Key="Text.Discard" xml:space="preserve">Descartar Cambios</x:String>
<x:String x:Key="Text.Discard.All" xml:space="preserve">Todos los cambios locales en la copia de trabajo.</x:String>
<x:String x:Key="Text.Discard.Changes" xml:space="preserve">Cambios:</x:String>
Expand Down Expand Up @@ -545,6 +551,7 @@
<x:String x:Key="Text.Preferences.Appearance.OnlyUseMonoFontInEditor" xml:space="preserve">Usar solo fuente monospace en el editor de texto</x:String>
<x:String x:Key="Text.Preferences.Appearance.Theme" xml:space="preserve">Tema</x:String>
<x:String x:Key="Text.Preferences.Appearance.ThemeOverrides" xml:space="preserve">Sobreescritura de temas</x:String>
<x:String x:Key="Text.Preferences.Appearance.UseAutoHideScrollBars" xml:space="preserve">Usar barras de desplazamiento que se oculten automáticamente</x:String>
<x:String x:Key="Text.Preferences.Appearance.UseFixedTabWidth" xml:space="preserve">Usar ancho de pestaña fijo en la barra de título</x:String>
<x:String x:Key="Text.Preferences.Appearance.UseNativeWindowFrame" xml:space="preserve">Usar marco de ventana nativo</x:String>
<x:String x:Key="Text.Preferences.DiffMerge" xml:space="preserve">HERRAMIENTA DIFF/MERGE</x:String>
Expand All @@ -558,6 +565,7 @@
<x:String x:Key="Text.Preferences.General.Locale" xml:space="preserve">Idioma</x:String>
<x:String x:Key="Text.Preferences.General.MaxHistoryCommits" xml:space="preserve">Commits en el historial</x:String>
<x:String x:Key="Text.Preferences.General.ShowAuthorTime" xml:space="preserve">Mostrar hora del autor en lugar de la hora del commit en el gráfico</x:String>
<x:String x:Key="Text.Preferences.General.ShowChangesPageByDefault" xml:space="preserve">Mostrar la página `CAMBIOS LOCALES` por defecto</x:String>
<x:String x:Key="Text.Preferences.General.ShowChildren" xml:space="preserve">Mostrar hijos en los detalles de commit</x:String>
<x:String x:Key="Text.Preferences.General.ShowTagsInGraph" xml:space="preserve">Mostrar etiquetas en el gráfico de commit</x:String>
<x:String x:Key="Text.Preferences.General.SubjectGuideLength" xml:space="preserve">Longitud de la guía del asunto</x:String>
Expand Down Expand Up @@ -841,6 +849,8 @@
<x:String x:Key="Text.WorkingCopy.AddToGitIgnore.SingleFile" xml:space="preserve">Ignorar solo este archivo</x:String>
<x:String x:Key="Text.WorkingCopy.Amend" xml:space="preserve">Enmendar</x:String>
<x:String x:Key="Text.WorkingCopy.CanStageTip" xml:space="preserve">Puedes hacer stage a este archivo ahora.</x:String>
<x:String x:Key="Text.WorkingCopy.ClearCommitHistories" xml:space="preserve">Limpiar Historial</x:String>
<x:String x:Key="Text.WorkingCopy.ClearCommitHistories.Confirm" xml:space="preserve">¿Estás seguro de querer limpiar todo el historial de los mensajes de commit? Esta acción no se puede deshacer.</x:String>
<x:String x:Key="Text.WorkingCopy.Commit" xml:space="preserve">COMMIT</x:String>
<x:String x:Key="Text.WorkingCopy.CommitAndPush" xml:space="preserve">COMMIT &amp; PUSH</x:String>
<x:String x:Key="Text.WorkingCopy.CommitMessageHelper" xml:space="preserve">Plantilla/Historias</x:String>
Expand All @@ -858,6 +868,7 @@
<x:String x:Key="Text.WorkingCopy.IncludeUntracked" xml:space="preserve">INCLUIR ARCHIVOS NO RASTREADOS</x:String>
<x:String x:Key="Text.WorkingCopy.NoCommitHistories" xml:space="preserve">NO HAY MENSAJES DE ENTRADA RECIENTES</x:String>
<x:String x:Key="Text.WorkingCopy.NoCommitTemplates" xml:space="preserve">NO HAY PLANTILLAS DE COMMIT</x:String>
<x:String x:Key="Text.WorkingCopy.NoVerify" xml:space="preserve">Sin verificar</x:String>
<x:String x:Key="Text.WorkingCopy.ResetAuthor" xml:space="preserve">Restablecer Autor</x:String>
<x:String x:Key="Text.WorkingCopy.SignOff" xml:space="preserve">Firmar</x:String>
<x:String x:Key="Text.WorkingCopy.Staged" xml:space="preserve">STAGED</x:String>
Expand All @@ -873,6 +884,7 @@
<x:String x:Key="Text.Worktree" xml:space="preserve">WORKTREE</x:String>
<x:String x:Key="Text.Worktree.CopyPath" xml:space="preserve">Copiar Ruta</x:String>
<x:String x:Key="Text.Worktree.Lock" xml:space="preserve">Bloquear</x:String>
<x:String x:Key="Text.Worktree.Open" xml:space="preserve">Abrir</x:String>
<x:String x:Key="Text.Worktree.Remove" xml:space="preserve">Eliminar</x:String>
<x:String x:Key="Text.Worktree.Unlock" xml:space="preserve">Desbloquear</x:String>
</ResourceDictionary>
Loading