Skip to content

Update Russian translation #1862

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 1 commit into from
Oct 20, 2025
+13 −1
Merged

Update Russian translation #1862

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
14 changes: 13 additions & 1 deletion src/Resources/Locales/ru_RU.axaml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -61,6 +61,8 @@
<x:String x:Key="Text.BranchCM.CompareWithCurrent" xml:space="preserve">Сравнить с ${0}$</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchCM.CompareWithWorktree" xml:space="preserve">Сравнить с рабочим каталогом</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchCM.CopyName" xml:space="preserve">Копировать имя ветки</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchCM.CreatePR" xml:space="preserve">Создать PR...</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchCM.CreatePRForUpstream" xml:space="preserve">Создать PR для основной ветки ${0}$...</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchCM.CustomAction" xml:space="preserve">Изменить действие</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchCM.Delete" xml:space="preserve">Удалить ${0}$...</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchCM.DeleteMultiBranches" xml:space="preserve">Удалить выбранные {0} ветки</x:String>
Expand Down Expand Up @@ -186,11 +188,19 @@
<x:String x:Key="Text.CommitMessageTextBox.SubjectPlaceholder" xml:space="preserve">Введите тему ревизии</x:String>
<x:String x:Key="Text.Configure" xml:space="preserve">Настройка репозитория</x:String>
<x:String x:Key="Text.Configure.CommitMessageTemplate" xml:space="preserve">ШАБЛОН РЕВИЗИИ</x:String>
<x:String x:Key="Text.Configure.CommitMessageTemplate.BuiltinVars" xml:space="preserve">Параметры сборки:

${branch_name} Имя текущей локальной ветки
${files_num} Количество изменённых файлов
${files} Пути изменённых файлов
${files:N} Максимальное количество N путей изменённых файлов
${pure_files} Похожие ${files}, но только чистые имена файлов
${pure_files:N} Похожие ${files:N}, но без каталогов</x:String>
Comment on lines +196 to +198
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
${files:N} Максимальное количество N путей изменённых файлов
${pure_files} Похожие ${files}, но только чистые имена файлов
${pure_files:N} Похожие ${files:N}, но без каталогов</x:String>
${files:N} Пути изменённых файлов, не более N
${pure_files} То же, что и ${files}, но только имена файлов
${pure_files:N} То же, что и ${files:N}, но только имена файлов</x:String>

@AquariusStar, у вас русский родной или просто не вычитали авто-перевод (@AquariusStar, are you native speaker or simply did not clean up the auto-translation)?

<x:String x:Key="Text.Configure.CommitMessageTemplate.Content" xml:space="preserve">Cодержание:</x:String>
<x:String x:Key="Text.Configure.CommitMessageTemplate.Name" xml:space="preserve">Название:</x:String>
<x:String x:Key="Text.Configure.CustomAction" xml:space="preserve">ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОЕ ДЕЙСТВИЕ</x:String>
<x:String x:Key="Text.Configure.CustomAction.Arguments" xml:space="preserve">Аргументы:</x:String>
<x:String x:Key="Text.Configure.CustomAction.Arguments.Tip" xml:space="preserve">Built-in parameters:
<x:String x:Key="Text.Configure.CustomAction.Arguments.Tip" xml:space="preserve">Параметры сборки:

${REPO} Путь репозитория
${REMOTE} Выбранная удаённая ветка
Expand Down Expand Up @@ -637,6 +647,8 @@
<x:String x:Key="Text.PushTag.PushAllRemotes" xml:space="preserve">Выложить на все внешние репозитории</x:String>
<x:String x:Key="Text.PushTag.Remote" xml:space="preserve">Внешний репозиторий:</x:String>
<x:String x:Key="Text.PushTag.Tag" xml:space="preserve">Метка:</x:String>
<x:String x:Key="Text.PushToNewBranch" xml:space="preserve">Отправить к НОВОЙ ветке</x:String>
<x:String x:Key="Text.PushToNewBranch.Title" xml:space="preserve">Введитте имя для новой удалённой ветки:</x:String>
<x:String x:Key="Text.Quit" xml:space="preserve">Выйти</x:String>
<x:String x:Key="Text.Rebase" xml:space="preserve">Перемещение текущей ветки</x:String>
<x:String x:Key="Text.Rebase.AutoStash" xml:space="preserve">Отложить и применить повторно локальные изменения</x:String>
Expand Down