Derive client tile retry config from server settings, raise per-IP budget to 80#212

stef-k merged 1 commit intomainstef-k/Wayfarer:mainfrom

fix/tile-budget-defaultsstef-k/Wayfarer:fix/tile-budget-defaultsCopy head branch name to clipboard