chore(deps): bump undici from 6.21.1 to 6.21.3 in the npm_and_yarn group

chore(deps): bump undici from 6.21.1 to 6.21.3 in the npm_and_yarn group #6522