Skip to content

Update it.po #89

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
teamcons merged 1 commit into from
Dec 28, 2025
Merged

Update it.po #89

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
19 changes: 8 additions & 11 deletions po/extra/it.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Last-Translator: Albano Battistella\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-29 15:13+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-20 22:57+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-28 10:57+0100\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Project-Id-Version: extra\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
Expand All @@ -27,14 +27,12 @@ msgid "Don't forget about your stuff in an adorably annoying way"
msgstr "Ricordati dei tuoi promemoria in un modo adorabile"

#: data/reminduck.desktop.in:15
#, fuzzy
msgid "Reminduck;Personal;Assistant;Reminders;Remember;Duck;Quack;Cute;"
msgstr "Reminduck;Persinale;Assistente;Promemoria;"
msgstr "Reminduck;Assistente;Personale;Promemoria;Ricorda;Papera;Quack;Carina;"

#: data/reminduck.desktop.in:19
#, fuzzy
msgid "New reminder"
msgstr "Aggiunti nuovi promemoria"
msgstr "Nuovo promemoria"

#: data/reminduck.metainfo.xml.in:8
msgid "Remember your stuff in an adorably annoying way"
Expand Down Expand Up @@ -113,17 +111,16 @@ msgid "Repaired autostart feature"
msgstr "Riparata la funzione di avvio automatico"

#: data/reminduck.metainfo.xml.in:63
#, fuzzy
msgid "Updated IT translation by @albanobattistella"
msgstr "- 🇮🇹 Traduzione italiana aggiornata (@albanobattistella)"
msgstr "- 🇮🇹 Traduzione IT aggiornata da @albanobattistella"

#: data/reminduck.metainfo.xml.in:64
msgid "Corrections for appcenter"
msgstr "Correzioni per appcenter"

#: data/reminduck.metainfo.xml.in:70
msgid "🦆🦆The quack is back!🦆🦆 A continuation of Reminduck, with the blessing of its original creator!"
msgstr "🦆🦆Il ciarlare è tornato!🦆🦆 Una continuazione di Reminduck, con la benedizione del suo creatore originale!"
msgstr "🦆🦆Il quack è tornato!🦆🦆 Una continuazione di Reminduck, con la benedizione del suo creatore originale!"

#: data/reminduck.metainfo.xml.in:72
msgid "Adapted to modern libraries (GTK4, Flatpak)"
Expand All @@ -135,7 +132,7 @@ msgstr "Rendere l'intera finestra afferrabile"

#: data/reminduck.metainfo.xml.in:74
msgid "No quack sound yet but that will come"
msgstr "Non c'è ancora il suono del ciarlare, ma arriverà"
msgstr "Non c'è ancora il suono del quack, ma arriverà"

#: data/reminduck.metainfo.xml.in:92
msgid "Matheus Fantinel + Stella"
Expand All @@ -155,15 +152,15 @@ msgstr "Ricorda"

#: data/reminduck.metainfo.xml.in:110
msgid "Duck"
msgstr "Anatra"
msgstr "Papera"

#: data/reminduck.metainfo.xml.in:111
msgid "Quack"
msgstr "Quack"

#: data/reminduck.metainfo.xml.in:112
msgid "Cute"
msgstr "Carino"
msgstr "Carina"

#: data/reminduck.metainfo.xml.in:113
msgid "Utility"
Expand Down