docs: replace versions table with link to network-upgrades#235

jenpaff merged 2 commits intomaintempoxyz/docs:mainfrom

jen/remove-versions-table-installationtempoxyz/docs:jen/remove-versions-table-installationCopy head branch name to clipboard