LocalSubtitleEditor_v.2025.11.04_Beta

v.2025.11.04 - Improved Subtitle Editing Logic 🚀

Key Improvements:

✅ Fixed Subtitle Splitting (✂️)

• More accurate text division with proper time distribution
• Preserves natural sentence breaks when splitting
• Better handling of long words and punctuation

✅ Enhanced Line Breaking (⤶)

• Smarter auto-wrapping that respects existing line breaks
• Better text balancing between lines
• Improved handling of long words and edge cases

✅ General Stability

• More consistent behavior when editing subtitles
• Better time distribution after splitting
• Minimum duration enforcement for split subtitles

Why Update?

These changes make subtitle editing more intuitive and reliable, especially when working with:

• Long sentences that need splitting
• Multi-line subtitles
• Fast-paced dialogue requiring precise timing

Happy subtitling! 🎬

LocalSubtitleEditor_v.2025.11.02_Beta

Delete images/1.txt