feat(tooltip): CSS-Only tooltip

[zikhan]

PR Checklist

Please check if your PR fulfills the following requirements:

• Tests for the changes have been added/updated: N
• Docs have been added/updated: N
• Does this PR introduce a breaking change? N
• I have linked any related GitHub issues to be closed when this PR is merged? N

Describe the new behavior?

Implements a css-only version of the tooltip component. With animations and good looks.

Additional information

This is only partially complete. Leaving here in case someone wants to finish the work.

Remaining work:
[ ] Clean up scss for forge-tooltip
[ ] Support different positions (left, top, bottom)
[ ] Support different animation directions
[ ] Finish documentation

[bolt-new-by-stackblitz]

Run & review this pull request in StackBlitz Codeflow.

[changeset-bot]

⚠️ No Changeset found

Latest commit: 41a8425

Merging this PR will not cause a version bump for any packages. If these changes should not result in a new version, you're good to go. If these changes should result in a version bump, you need to add a changeset.

Click here to learn what changesets are, and how to add one.

Click here if you're a maintainer who wants to add a changeset to this PR