Fix/data library discovery tooltips

[k-burt-uch]

Link to JIRA ticket if there is one:

New Features

Breaking Changes

Bug Fixes

• Add tooltip to explain why items can't be added to a list.

Improvements

Dependency updates

Deployment changes

[github-actions]

filepath	passed	failed	skipped	SUBTOTAL
tests/test_requestor.py	5	0	0	5
tests/test_user_token.py	3	0	0	3
tests/test_audit_service.py	1	0	0	1
tests/test_data_upload.py	2	0	0	2
tests/test_login_page.py	2	0	0	2
tests/test_graph_submit_and_query.py	1	0	0	1
tests/test_register_user.py	2	0	0	2
tests/test_dbgap.py	1	0	0	1
tests/test_homepage.py	1	0	0	1
tests/test_pfb_export.py	1	0	0	1
tests/test_ras_authn.py	0	0	3	3
tests/test_gen3ff_landing_page.py	0	0	2	2
tests/test_discoverypage.py	0	1	0	1
tests/test_workspace.py	0	1	0	1
TOTAL	19	2	5	26

Please find the detailed integration test report here

Please find the Github Action logs here

[github-actions]

Failed to Prepare CI environment

Please find the Github Action logs here

[github-actions]

Failed to Prepare CI environment

Please find the Github Action logs here

[github-actions]

Failed to Prepare CI environment

Please find the Github Action logs here