Translations update from Hosted Weblate

po/ca.po

@@ -5,9 +5,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: savedesktop\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-09-03 19:10\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-14 10:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-16 14:05+0000\n"
 "Last-Translator: Prefill add-on <noreply-addon-prefill@weblate.org>\n"
-"Language-Team: Catalan <https://hosted.weblate.org/projects/vikdevelop/savedesktop/ca/>\n"
+"Language-Team: Catalan <https://hosted.weblate.org/projects/vikdevelop/"
+"savedesktop/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -47,7 +48,7 @@ msgstr "Temes"
 #: src/gui/items_dialog.py
 #, fuzzy
 msgid "Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Fonts"
 
 # Translation key: backgrounds
 msgid "Backgrounds"
@@ -56,7 +57,7 @@ msgstr "Fons d'escriptori"
 #: src/gui/items_dialog.py
 #, fuzzy
 msgid "Extensions"
-msgstr ""
+msgstr "Extensions"
 
 #: src/gui/items_dialog.py
 msgid "Desktop"
@@ -93,7 +94,7 @@ msgstr "Els canvis seran efectius al proper inici de sessió"
 #: src/gui/more_options_dialog.py
 #, fuzzy
 msgid "Interval"
-msgstr ""
+msgstr "Interval"
 
 #: src/gui/more_options_dialog.py
 msgid "Never"
@@ -142,47 +143,26 @@ msgstr "Restaura als valors per defecte"
 #: src/gui/more_options_dialog.py
 #, fuzzy
 msgid "Password for encryption"
-msgstr ""
+msgstr "Password for encryption"
 
 #: src/gui/more_options_dialog.py
 #, fuzzy
 msgid "Manual saving"
-msgstr ""
+msgstr "Manual saving"
 
 #: src/gui/more_options_dialog.py
 msgid "Archive encryption"
 msgstr "Xifrat de ftxer"
 
-# Translation key: archive_encryption_desc
-#: src/gui/more_options_dialog.py
-msgid ""
-"When manually saving the configuration, you will be prompted to create a "
-"password. This is useful when saving the configuration to portable media for"
-" better security of your data."
-msgstr ""
-"En desar la configuració de forma manual, si us demanarà crear una "
-"contrasenya. Això és útil quan deseu la configuració en mitjans extraïbles "
-"per mantenir segures les vostres dades."
-
 #: src/gui/more_options_dialog.py
 #, fuzzy
 msgid "Save the configuration without creating an archive"
-msgstr ""
+msgstr "Save the configuration without creating an archive"
 
 #: src/gui/window.py
 msgid "Create new password"
 msgstr "Crea una contrasenya nova"
 
-# Translation key: create_pwd_desc
-#: src/gui/window.py
-msgid ""
-"Please create new password for your archive. Criteria include a length of at"
-" least 12 characters, one uppercase letter, one lowercase letter, and one "
-"special character."
-msgstr ""
-"Creeu una contrasenya nova per al vostre fitxer. Es recomana emprar almenys "
-"12 caràcters, incloent-hi majúscules, minúscules i caràcters especials."
-
 #: src/gui/window.py
 msgid "Generate Password"
 msgstr "Crea una contrasenya"
@@ -195,67 +175,18 @@ msgstr "Contrasenya"
 msgid "Unlock the archive with a password"
 msgstr "Desbloca el fitxer amb una contrasenya"
 
-# Translation key: check_pwd_desc
-#: src/gui/window.py
-msgid ""
-"Enter the password below to unlock the archive with your configuration. If "
-"you have forgotten it, you will not be able to unzip the archive and start "
-"importing your configuration."
-msgstr ""
-"Inseriu més avall una contrasenya per a desblocar el fitxer de configuració."
-" Si l'oblideu, no podreu descomprimir el fitxer i aplicar la importació de "
-"la configuració."
-
 # Translation key: enter_password_title
 #: src/gui/password_checker.py
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Please enter a password to unlock the archive for sync the configuration"
 msgstr ""
-
-# Translation key: enter_password_desc
-#: src/gui/password_checker.py
-#, fuzzy
-msgid ""
-"An encrypted archive has been selected for synchronization using the Save "
-"Desktop app. Please enter the password below to unlock it and start "
-"synchronization."
-msgstr ""
-
-#: src/gui/password_checker.py
-#, fuzzy
-msgid "Remember Password"
-msgstr ""
-
-#: src/core/synchronization.py
-#, fuzzy
-msgid "Password not entered, or it's incorrect. Unable to continue."
-msgstr ""
-
-# Translation key: saving_config_status
-#: src/gui/window.py
-msgid ""
-"<big><b>Saving configuration …</b></big>\n"
-"The configuration of your desktop environment will be saved in:\n"
-" <i>{}/{}.sd.tar.gz</i>\n"
-msgstr ""
-"<big><b>Desant la configuració ...</b></big>\n"
-"La configuració del vostre escriptori es desarà a:\n"
-" <i>{}/{}.sd.tar.gz</i>\n"
+"Please enter a password to unlock the archive for sync the configuration"
 
 #: src/gui/window.py
 msgid "Configuration has been saved!"
 msgstr "S'ha desat la configuració!"
 
-# Translation key: config_saved_desc
-#: src/gui/window.py
-msgid ""
-"<big><b>{}</b></big>\n"
-"You can now view the archive with the configuration of your desktop environment, or return to the previous page.\n"
-msgstr ""
-"<big><b>{}</b></big>\n"
-"Ara podeu revisar el fitxer amb la configuració del vostre escriptori, o tornar a la pàgina anterior.\n"
-
 #: src/gui/window.py
 msgid "Open the folder"
 msgstr "Obre la carpeta"
@@ -275,7 +206,7 @@ msgstr "Des d'un fitxer"
 #: src/gui/window.py
 #, fuzzy
 msgid "Import from folder"
-msgstr ""
+msgstr "Import from folder"
 
 #: src/gui/window.py
 msgid "Cancel"
@@ -285,30 +216,10 @@ msgstr "Cancel·la"
 msgid "Save Desktop files"
 msgstr "Fitxers del Save Desktop"
 
-# Translation key: importing_config_status
-#: src/gui/window.py
-msgid ""
-"<big><b>Importing configuration …</b></big>\n"
-"Importing configuration from:\n"
-"<i>{}</i>\n"
-msgstr ""
-"<big><b>Important la configuració ...</b></big>\n"
-"S'està important la configuració des de:\n"
-"<i>{}</i>\n"
-
 #: src/gui/window.py
 msgid "The configuration has been applied!"
 msgstr "S'ha aplicat la configuració!"
 
-# Translation key: config_imported_desc
-#: src/gui/window.py
-msgid ""
-"<big><b>{}</b></big>\n"
-"You can log out of the system for the changes to take effect, or go back to the previous page and log out later.\n"
-msgstr ""
-"<big><b>{}</b></big>\n"
-"Podeu tancar la sessió ara perquè els canvis siguin aplicats, o podeu tornar a la pàgina anterior i tancar la sessió més tard.\n"
-
 #: src/gui/window.py
 msgid "Back to previous page"
 msgstr "Torna a la pàgina anterior"
@@ -340,17 +251,7 @@ msgstr ""
 #: src/gui/synchronization_dialogs.py
 #, fuzzy
 msgid "Initial synchronization setup"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/synchronization_dialogs.py
-#, fuzzy
-msgid "1. Open the system settings"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/synchronization_dialogs.py
-#, fuzzy
-msgid "2. Go to the Online Accounts section"
-msgstr ""
+msgstr "Initial synchronization setup"
 
 # Translation key: gnome_oa_section_desc
 #: src/gui/synchronization_dialogs.py
@@ -359,11 +260,8 @@ msgid ""
 "In this section select the cloud service you want, such as Google, Microsoft"
 " 365 or Nextcloud."
 msgstr ""
-
-#: src/gui/synchronization_dialogs.py
-#, fuzzy
-msgid "3. Click on the Next button and select the created cloud drive folder"
-msgstr ""
+"In this section select the cloud service you want, such as Google, Microsoft "
+"365 or Nextcloud."
 
 # Translation key: gnome_oa_chooser_desc
 #: src/gui/synchronization_dialogs.py
@@ -372,28 +270,13 @@ msgid ""
 "The created cloud drive folder can be found in the side panel of the file "
 "chooser dialog, in this form: username@service.com."
 msgstr ""
-
-# Translation key: rclone_intro_desc
-#: src/gui/synchronization_dialogs.py
-#, fuzzy
-msgid ""
-"For synchronization to works properly, you need to have the folder, that is synced with your cloud service using Rclone.\n"
-"<b>Start by selecting the cloud drive service you use.</b>"
-msgstr ""
-
-# Translation key: rclone_copy_cmd
-#: src/gui/synchronization_dialogs.py
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Now, copy the command to set up Rclone using the side button and open the "
-"terminal app using the Ctrl+Alt+T keyboard shortcut or finding it in the "
-"apps' menu."
-msgstr ""
+"The created cloud drive folder can be found in the side panel of the file "
+"chooser dialog, in this form: username@service.com."
 
 #: src/gui/synchronization_dialogs.py
 #, fuzzy
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Copy"
 
 # Translation key: rclone_cmd_copied_msg
 #: src/gui/synchronization_dialogs.py
@@ -402,34 +285,13 @@ msgid ""
 "Once you have finished setting up Rclone using the command provided, click "
 "the \"Apply\" button"
 msgstr ""
+"Once you have finished setting up Rclone using the command provided, click "
+"the \"Apply\" button"
 
 #: src/gui/synchronization_dialogs.py
 #, fuzzy
 msgid "Use Syncthing folder instead"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/synchronization_dialogs.py
-#, fuzzy
-msgid "Almost done!"
-msgstr ""
-
-# Translation key: almost_done_desc
-#: src/gui/synchronization_dialogs.py
-#, fuzzy
-msgid ""
-"You've now created the cloud drive folder! Click on the Next button to "
-"complete the setup."
-msgstr ""
-
-#: src/gui/synchronization_dialogs.py
-#, fuzzy
-msgid "Select"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/synchronization_dialogs.py
-#, fuzzy
-msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Use Syncthing folder instead"
 
 #: src/gui/templates/shortcuts_window.ui:71 src/gui/synchronization_dialogs.py
 #: src/gui/window.py
@@ -461,20 +323,6 @@ msgstr "Canvia"
 msgid "Connect to the cloud storage"
 msgstr "Connecta a l'emmagatzematge al núvol"
 
-# Translation key: connect_cloud_storage_desc
-#: src/gui/synchronization_dialogs.py
-msgid ""
-"On another computer, open the Save Desktop app, and on this page, click on "
-"the \"Set up the sync file\" button and make the necessary settings. On this"
-" computer, select the folder that you have synced with your cloud storage "
-"and also have saved the same periodic saving file."
-msgstr ""
-"Obriu aquesta pàgina del Save Desktop a l'altre ordinador i feu clic al botó"
-" «Configura el fitxer de sincronització» per a realitzar els canvis "
-"necessaris. En aquest ordinador, seleccioneu la carpeta que heu sincronitzat"
-" amb l'emmagatzematge al núvol i on heu desat el fitxer de desament "
-"automàtic."
-
 #: src/gui/synchronization_dialogs.py
 msgid "Select the cloud drive folder"
 msgstr "Selecciona la carpeta del núvol"
@@ -491,19 +339,6 @@ msgstr "Sincronització periòdica"
 msgid "Bidirectional synchronization"
 msgstr "Sincronització bidireccional"
 
-# Translation key: bidirectional_sync_desc
-#: src/gui/synchronization_dialogs.py
-msgid ""
-"If enabled, and the sync interval and cloud drive folder are selected, the "
-"periodic saving information (interval, folder, and file name) from the other"
-" computer with synchronization set to synchronize is copied to this "
-"computer."
-msgstr ""
-"En habilitar-ho i seleccionar l'interval de la sincronització i la carpeta "
-"de la unitat al núvol, tota la informació del desament automàtic (interval, "
-"carpeta i nom de fitxer) de l'altre ordinador es copia en aquest mitjançant "
-"la sincronització indicada."
-
 #: src/gui/window.py
 msgid "From now on, you can sync the config from the menu in the header bar"
 msgstr ""
@@ -520,7 +355,7 @@ msgstr "Dreceres de teclat"
 #: src/gui/templates/shortcuts_window.ui:15
 #, fuzzy
 msgid "Open the application wiki"
-msgstr ""
+msgstr "Open the application wiki"
 
 #: src/gui/templates/shortcuts_window.ui:43
 msgid "Quit"
@@ -530,15 +365,6 @@ msgstr "Surt"
 msgid "About app"
 msgstr "Quant a..."
 
-# Translation key: unsuppurted_env_desc
-#: src/gui/window.py
-msgid ""
-"<big><b>You have an unsupported environment installed.</b></big> \n"
-"Please use one of these environments: {}."
-msgstr ""
-"<big><b>Teniu un entorn d'escriptori no suportat.</b></big> \n"
-"El programa funciona amb: {}."
-
 #: data/io.github.vikdevelop.SaveDesktop.metainfo.xml.in:39
 #: data/io.github.vikdevelop.SaveDesktop.desktop.in:4 src/main.py
 msgid "Save your desktop configuration"