docs: add docker compose instructions and mac port forwarding tip to …#781

qin-ctx merged 1 commit intovolcengine:mainvolcengine/OpenViking:mainfrom

fengluodb:docs/add-docker-quickstartfengluodb/OpenViking:docs/add-docker-quickstartCopy head branch name to clipboard