Cherry pick PR #9477: starboard: Refactor h5vcc plumbing to use a dedicated struct and extension#10037

kjyoun merged 6 commits intomainyoutube/cobalt:mainfrom

cherry-pick-main-9477youtube/cobalt:cherry-pick-main-9477Copy head branch name to clipboard