[tvOS] Update provisioning profiles dir to Xcode 16+#10041

fayev-g merged 1 commit intoyoutube:mainyoutube/cobalt:mainfrom

fayev-g:ppfayev-g/cobalt:ppCopy head branch name to clipboard