docs: rename in-app Peer Pay entry to Peer Relayer in private orders guide#91

ADWilkinson wants to merge 1 commit intomainzkp2p/docs:mainfrom

fix/rename-peer-pay-to-peer-relayer-in-private-orderszkp2p/docs:fix/rename-peer-pay-to-peer-relayer-in-private-ordersCopy head branch name to clipboard