Remove favorites flag system, consolidate to collection-based grouping#2

Copilot wants to merge 6 commits intomainFreePeak/opencall:mainfrom

copilot/replace-favorite-with-collectionFreePeak/opencall:copilot/replace-favorite-with-collectionCopy head branch name to clipboard