fix: stabilize transcription session state and diarization fallback#8

Newarr wants to merge 1 commit intostack/logging-cleanupNewarr/OpenOats:stack/logging-cleanupfrom

stack/transcription-fixNewarr/OpenOats:stack/transcription-fixCopy head branch name to clipboard