Update getting started page with pixi-based setup#1312

gaow merged 3 commits intoStatFunGen:mainStatFunGen/xqtl-protocol:mainfrom

jaempawi:add-getting-startedjaempawi/xqtl-protocol:add-getting-startedCopy head branch name to clipboard