fix: remove PVC volume mount that shadowed baked-in gps.db

deploy/k8s/base/deployment.yaml

@@ -37,18 +37,10 @@ spec:
               port: 8000
             initialDelaySeconds: 5
             periodSeconds: 10
-          volumeMounts:
-            - name: data
-              mountPath: /app/data
-              readOnly: true
           resources:
             requests:
               memory: "256Mi"
               cpu: "100m"
             limits:
               memory: "512Mi"
               cpu: "500m"
-      volumes:
-        - name: data
-          persistentVolumeClaim:
-            claimName: gps-data

deploy/k8s/base/kustomization.yaml

@@ -1,6 +1,5 @@
 apiVersion: kustomize.config.k8s.io/v1beta1
 kind: Kustomization
 resources:
-  - pvcs.yaml
   - deployment.yaml
   - service.yaml