Consolidate 15 open PRs: dependency updates, GitHub Actions upgrades, Phase 4 documentation, and CI/CD fixes#43

doublegate merged 6 commits intomaindoublegate/RustIRC:mainfrom

copilot/combine-all-open-prsdoublegate/RustIRC:copilot/combine-all-open-prsCopy head branch name to clipboard