Update vendored notty to include OCaml 5.4 support#11482

Leonidas-from-XIV merged 1 commit intoocaml:mainocaml/dune:mainfrom

Leonidas-from-XIV:notty-5.4-supportLeonidas-from-XIV/dune:notty-5.4-supportCopy head branch name to clipboard