Official documentation of Osoyoo balancing car can be found under:
https://osoyoo.com/2018/07/18/osoyoo-balancing-car/
Their Github website is :
https://github.com/osoyoo/Osoyoo-development-kits
roscore rosrun rosserial_python serial_node.py /dev/ttyACM0
Then your communication is set between your arduino code and ROS